Monday, November 7, 2011

Dia de los Muertos... La Calaca

Fundación Casa de los Tres Mundos y La Calaca Press inauguraron el pasado miércoles 2 de noviembre "LA CALACA PRESS INTERNATIONAL PRINT EXCHANCE", una muestra de grabado con artistas de diferentes partes del mundo que se reunieron para celebrar el Día de los Muertos.

Participan artistas de: Argentina, Austria, Colombia, Australia, Bolivia, Canadá, Chile, Austria, Italia, México, Nicaragua y muchos más.

Agüizotes
 "Los Agüizotes" Escuela de Comedia y Mimo. foto: Miriam Weig.

El evento fue enriquecido con la participación de los artistas de la Escuela de la Comedia y el Mimo de Granada y los artistas ambulantes (tragafuegos) de La Calzada. Fue una noche llena de magia y tradición.
Escuela de Comedia y Mimo.
 Escuela de Comedia y Mimo. foto: Miriam Weig.

La Calaca Press es un proyecto fundado por Carlos Barberena, - grabador nicaragüense radicado en Chicago - con el propósito de promover e incentivar la producción de obra gráfica y crear conexiones con grabadores alrededor del mundo por medio de convocatorias, exposiciones e intercambios de obra.

Fuego
 Artistas Ambulantes de la Calzada. foto: Miriam Weig.

Desde su fundación la Calaca Press ha realizado, talleres, charlas y demostraciones en diferentes espacios: galerías, ferias, universidades, escuelas, espacios públicos etc. poniendo así al alcance de todos esta técnica milenaria.

Diablo
"Diablo" Escuela de Comedia y Mimo. foto Miriam Weig.

Esta exposición estará abierta hasta el 16 de noviembre del año en curso.

Fundación Casa de los Tres Mundos.
Antigua Casa de los Leones.
Granada, Nicaragua.
www.c3mundos.org



Fotos: Miriam Weig

Texto: Carlos Barberena y Waleska R. Cisne

Sunday, October 30, 2011

La Calaca Press Exhibition at Expressions Graphics

Expressions Graphics is pleased on presenting:

"CALACAS"
La Calaca Press International Print Exchange
151 Printmakers / 20 Countries

Saturday November 5th, 6:30PM-9:30PM
Exhibit runs from November 5th through November 29th, 2011

Calacas at Expressions Graphics

La Calaca Press Iternational Print Exchange is a traveling exhibition and print exchange organized by Carlos Barberena - a nicaraguan printmaker based in Chicago - The main idea of this Project is promote printmaking and create connections with printmakers around the World.

In this project are participating 151 printmakers with 150 works from Argentina, Australia, Austria, Bolivia, Canada, Chile, Colombia, Czech Republic, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Mexico, Nicaragua, Puerto Rico, Serbia, South Africa, Spain and the United States.

...“The strength of this show lies not only in the quality of its prints, but also in the diversity of printmaking techniques. Fine woodcuts, lithographs, etchings, mezzotints, screenprints, and even a solar plate print are notable."

Nancy Moyer, Professor Emerita of Art from UTPA, is an art critic for The Monitor. She may be reached at nmoyer@rgv.rr.com

Special thanks to Expressions Graphics, Fundación Casa de los Tres Mundos and the Art House Studios.

more information at: http://calacapress.blogspot.com

Saturday, October 29, 2011

La huesuda que ríe

La huesuda que ríe.
Grabados alusivos a la muerte son presentados de manera humorística por pintores y grabadores internacionales.

Arnulfo Agüero / Cultura La Prensa, Nicaragua

La Calaca Press es un proyecto internacional de la estampa de la muerte, organizado por el grabador Carlos Barberena, quien radica en Chicago. La muestra se estará exhibiendo en Granada con motivo de la tradicional celebración del Día de los Muertos.
Dia de los Muertos

Y la idea básica de esta colectiva del grabado es dar una visión internacional actualizada sobre esta temática de la producción gráfica de las “calacas” y crear conexiones con grabadores alrededor del mundo por medio de convocatorias, exposiciones e intercambios de obra.

A la fecha ha organizado con apoyo de Expressions Graphics, Fundación Casa de los Tres Mundos y el Art House Studios esta muestra de exhibición itinerante en ciudades de Estados Unidos y Nicaragua.

En esta exposición de libre interpretación, participan 151 artistas, con 150 obras provenientes de Francia, España, Grecia, Irlanda, Italia, Alemania, Australia, Austria, República Checa, Serbia y África, Canadá, Estados Unidos, México, Puerto Rico, Chile, Colombia Argentina, Bolivia y Nicaragua.

Dead Tandem

Las obras han sido realizadas en las técnicas tradicionales del grabado, en relieve, hueco grabados, litografías y serigrafía, en un formato de 9 x 7 pulgadas, impresas en papel hecho a mano.

Entre los exponentes figuran: Bill Fick, Michael Barnes y Sean Start Wars, integrantes de la gráfica contemporánea más importante en los Estados Unidos, los Outlaw Printmakers.

Asimismo grabadores de reconocida trayectoria internacional, como René Arceo, Marwin Begaye, Julia Curran, Nicolás de Jesús, Tyler Krawsowski, Ramiro Rodríguez, Reynaldo Santiago, Melanie Yazzie, entre otros.
Never Stop Dancing

El 2 de noviembre a las 7:00PM se inaugura la exposición en la Casa de los Tres Mundos en Granada, Nicaragua, hasta el 16 de noviembre. La muestra es itinerante y en enero del 2012 se exhibirá en Lauderhill Arts Center, Florida. Participan 151 artistas, con 150 obras provenientes Francia, España, Grecia, Irlanda, Italia, Alemania, Australia, Austria, República Checa, Serbia y África, Canadá, Estados Unidos, México, Puerto Rico, Chile, Colombia Argentina, Bolivia y Nicaragua.

Friday, October 21, 2011

ART EXHIBIT: 'Calaca Press' at the Art House Studios

ART EXHIBIT: "Calaca Press"

It’s the time of year for South Texas artists to bring out the Calaveras, and Art House Studios has done it with style and freshness. “Calaca Press International Print Exchange” completely fills the three gallery spaces and features one hundred-forty small, original prints.

Nicaraguan printmaker, Carlos Barberena, who has established his Calaca Press in Chicago, organized the exhibit. Having conceived of the idea of bringing international printmakers together, he put out a call for submissions on Facebook. The word spread from there, attracting prints from three hundred printmakers and representing nineteen countries.

Golden Moonlights
 "Golden Moonlights" Woodcut by Dani Triay.

Barberena wanted to do a show on Calacas, which is the folklore of Aztec and Mexico mixed, ” explained Reynaldo Santiago, Art House Studios’ Curator.  “It’s not quite a day of the dead... the other countries and the U.S. Midwest, they don’t have a Day of the Dead, but they interpret what Calacas means in their own terms and their own culture. So that’s what we have here.”

The prints overwhelmingly depict Calaveras; some pick up on Día de los Muertos symbolism, while others are comfortably European in their stylistic referencing. Others are refreshingly non-referential.
  • What:“Calaca Press International Print Exchange”
  • Where: Art House Studios, 1009 Laurel, McAllen
  • When: Through October 28.  Hours: Mon-Thurs, 1-7pm; Sat, 9am-5pm.
  • Contact: Raquel Hinojosa, Art Director at 956-688-6461 or 956-309-8352.
Cupid's New Bow
"Cupid's New Bow" Screenprint by Clay McGlamory.

Clay McGlamory offers a chilling new take on traditional imagery with “Cupids New Bow,” a four-color screenprint with enamel varnish. In this dark vision, a child stands holding an automatic weapon. A burst of light exposes a feathered wing.

Death Rattle
"Death Rattle" Litograph by Lisette Chavez.

Another print with strong, but unnerving content is “Death Rattle” by Lisette Chavez. The child's toy is shown with a skull as the rattle. There is no humor here.

La Katrina de Azuca
 "La Katrina de Azúca" Screenprint by Marwin Begaye.

“La Katrina de Azucar,” a screenprint by Marwin Begaye, uses the traditional festive Katrina image to deftly combine both humor and biting social commentary. Jauntily clustered atop the Katrina’s flowered and feathered hat nestles much of the fast food that will ultimately kill us.
A centrally placed coca-cola bottle displays the words, Enjoy Obesity, as its logo.

Death and the Printmaker
 "Death and the Printmaker" Woodcut by Liv Rainy-Smith.

Liv Rainy-Smith’s woodcut, “Death and the Printmaker,” feels more European in its conceptual origin. Although the style is contemporary, the interplay of the printmaker dancing with a Calavera (death) is more reminiscent of Northern Renaissance printmaking.

José Guadalupe Posada
 "José Guadalupe Posada" Print by Linda Lucía Santana and Coco Rico.

Some artists pay homage to the Masters. “Jose Guadalupe Posada” by Linda Lucia Santana and Coco Rico, and “’Los Muertos’ según Francisco Marco de Goya Hernández” by Marco Hernandez, both present excellent realistic portraiture alongside imagery referencing the Masters’ styles.

"Los Muertos" según Francisco Marco de Goya Hernandez
"Los Muertos" según Francisco Marco de Goya Hernandez by Marco Hernandez

The strength of this show lies not only in the quality of its prints, but also in the diversity of printmaking techniques. Fine woodcuts, lithographs, etchings, mezzotints, screenprints, and even a solar plate print are notable. This particular selection of prints weighs heavily in favor of a spread of U.S. artists. According to Santiago, the rest of the “Calaca Press International Print Exchange” collection will be shown in 2012. Perusing these prints is definitely time well spent.

Nancy Moyer, Professor Emerita of Art from UTPA, is an art critic for The Monitor. She may be reached at nmoyer@rgv.rr.com

Monday, October 17, 2011

La Calaca Press Exhibition at La Casa de los Tres Mundos

La Calaca Press at Casa 3 Mundos
La Calaca Press International Print Exchange.

La Calaca Press es un proyecto fundado por Carlos Barberena, - grabador nicaragüense radicado en Chicago - con el propósito de promover e incentivar la producción de obra gráfica y crear conexiones con grabadores alrededor del mundo por medio de convocatorias, exposiciones e intercambios de obra.

Desde su fundación la Calaca Press ha realizado, talleres, charlas y demostraciones en diferentes espacios: galerías, ferias, universidades, escuelas, espacios públicos etc. poniendo así al alcance de todos esta técnica milenaria.

En Junio del 2011, La Calaca Press lanza su primera convocatoria internacional:
“La Calaca Press International Print Exchange” con el tema “Calacas” con motivo de la tradicional celebración del Dia de los Muertos - abierta a libre interpretación de cada artista -. Para ello se contó con el gentil apoyo de Expressions Graphics, Fundación Casa de los Tres Mundos y el Art House Studios.

Uno de los requisitos para participar era producir obra gráfica por medio de técnicas tradicionales (grabado en relieve, hueco grabados, litografías, serigrafía.) en un formato de 9” x 7” pulgadas, impresas en papel libre de acidez o papel hecho a mano. Cada artista tenia que enviar una edición de 15 Estampas 3 de las cuales pasan a formar parte del acervo de la Calaca Press con fines de promoción, exposiciones itinerantes y empleo didáctico, las doce restantes se utilizarían para el intercambio, así cada uno de los participantes recibe 12 estampas de diferentes artistas escogidas al azar por un programa de computadora.

En esta edición contamos con150 obras realizadas por 151 artistas (una de las obras es una colaboración entre dos) de 20 Países: Argentina, Alemania, Australia, Austria, Bolivia, Canada, Chile, Colombia, España, Estados Unidos de America, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, México, Nicaragua, Puerto Rico, Republica Checa, Serbia y Sur-África.

Otra de las ideas principales de este proyecto es el abrir una puerta a los grabadores nicaragüenses para que exhiban sus obras en la arena internacional, y en esto felicito al grupo el Sello Gráfico de Granada, que estará diciendo presente Nicaragua, en este gran evento.

También contamos con la participación de invitados especiales, entre los que destacan, tres miembros de uno de los movimientos de grafica contemporánea mas importantes en los Estados Unidos, los Outlaw Printmakers: Bill Fick, Michael Barnes y Sean StartWars, también invitamos a grabadores de reconocida trayectoria internacional, Rene Arceo, Robert Barberena de la Rocha, Marwin Begaye, Julia Curran, Nicolás de Jesús, Tyler Krawsowski , Ramiro Rodríguez, Reynaldo Santiago, Melanie Yazzie, entre otros.

Para la segunda convocatoria el comité organizador estará extendiendo invitaciones especiales a los 13 mejores grabadores participantes de esta primera edición.

La Calaca Press International Print Exchange agradece a todos los artistas /grabadores participantes y a los espacios expositivos que con gusto han acogido este proyecto: Art House Studios, McAllen, Texas, Casa de los Tres Mundos, Granada, Nicaragua, Expressions Graphics en Oak Park, IL y Lauderhill Arts Center en Lauderhill, Florida. Sin su apoyo y participación no hubiese sido posible el gran éxito que esta teniendo este proyecto. Mil gracias a todos.

http://calacapress.blogspot.com
http://calacapressinternationalprintexchange.blogspot.com

Itinerancia:
7 de Octubre, Art House Studios, McAllen, Texas, hasta el 27 de Octubre, 2011.
2 de Noviembre, Fundación Casa de los Tres Mundos, Granada, Nicaragua, hasta el 16 de Noviembre, 2011.
5 de Noviembre, Expressions Graphics, Oak Park, IL, hasta el 30 de Noviembre, 2011.
Enero del 2012, Lauderhill Arts Center, Florida

Tuesday, October 11, 2011

La Calaca Press Exhibition at the Art House Studios

Art House Studios Presents: La Calaca Press International Print Exchange.

Calaca Press Art House Studios

Opening: Friday, October 7th, 6:00PM to 10:00PM.
Art House Studios 1009 Laurel Ave. McAllen, Texas, USA.
Exhibit runs from Oct. 7th through Oct. 28th, 2011.

Art House Studios

Art House Studios

Art House Studios

Art House Studios

Art House Studios

Art House Studios

Art House Studios


Art House Studios

Photos by Reynaldo Santiago / Art House Studios.